"Na idade média, muito antes de os filósofos terem demonstrado que trazemos em nós, devido a nossa
estrutura glandular, ambos os elementos - o masculino e o feminino - dizia-se que "todo homem traz
dentro de si uma mulher". É esse elemento feminino, que há em todo homem, que chamei "anima".
Esse aspecto "feminino' é, essensialmente, uma maneira secundária que o homem tem de se relacionar
com seu ambiente e sobretudo com as mulheres, e que ele esconde tanto das outras pessoas quanto de
si mesmo."
JUNG, Carl Gustav. Chegando ao inconsciente. In.: O Homem e Seus Símbolos.(Tradução de Maria Lúcia Pinho. 2. ed. especial - Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008. p. 31.
"Então Iahweh Deus fez cair um torpor sobre o homem, e ele dormiu. Tomou uma de suas costelas e fez
crescer carne em seu lugar. Depois da costela que tirara do homem, Iahweh Deus modelou uma mulher
e a trouxe ao homem." Genesis 2,21-22.
Gostaria de falar um pouco dessa música da cantora canadense Avril Lavigne, "Don't tell me", do seu
segundo álbum de estúdio "Under My Skin", lançado em 25 de maio de 2004. Ou seja, precisamente
há 20 anos.
Ela é uma das minhas cantoras favoritas. Mesmo antes de eu entender um pouco de inglês, eu gostava
da melodia, e assim, a gente é pego pela melodia sem entender bem a letra da música.
Muitas vezes a gente se decepciona pensando que a letra está dizendo algo bom, e infelizmente o
assunto é bem diferente. Mas, não é esse o caso. Vamos procurar entender.
Um homem sábio me disse uma vez que a gente precisa parar para prestar atenção ao nosso redor, que
às vezes a vida está nos dando um recado pelas fontes mais incríveis de compreender.
Traduzindo a letra da música para o português: trata-se de uma mulher que está se rebelando de um
relacionamento abusivo. O clipe da música demonstra isso. É uma interpretação correta.
Mas, eu gosto de ver mais.
Mesmo o título do álbum já me diz:
"Under My Skin"
- Traduzindo: "debaixo de minha pele'.
A Arte é uma expressão humana cheia de uma riqueza que não se esgota em si mesma.
A produção artística, uma vez publicada, não está mais nas mãos e controle do autor.
Toma rumos próprios.
Passa a pertencer à humanidade em geral e produz frutos inesperados.
Nisso reside a qualidade da obra.
20 anos se passaram e há ainda pessoas ouvindo pela primeira vez.
A música fala para a alma.
Sempre atual, sempre nova, nunca cansa. Por quê?
Para mim, é uma metáfora, uma analogia.
Para além do sentido literal do fim de um relacionamento abusivo.
A melancolia tomou conta do indivíduo,
começou a sentir pena de si mesmo.
De repente
a vida perdeu a graça.
Só vê problemas à sua frente.
Dificuldades várias.
Não está satisfeito.
Se sente só,
abandonado.
Tudo é um tédio.
Não há palavras de conforto,
não sente que tem amigos em quem possa confiar.
Sente medo.
Deprimido.
O que mais deseja no mundo é
chegar em casa,
se jogar na cama e
chorar, chorar, chorar...
Tem gente que se entrega ao artifício impróprio,
da comida,
da bebida
e
o que mais puder lhe dar um
quê
de distração
e
amortecimento da dor que estiver sentindo.
Não!
De repente, cresce dentro de si mesmo.
Não venha me dizer o que sentir.
Não venha me dizer o que fazer.
Não venha tomar conta de mim.
Saia da minha cama.
Saia da minha casa.
Saia da minha vida.
Eu sou melhor que tudo isso.
Eu não fiz nada de errado.
Eu procuro fazer a coisa certa.
Eu tenho fé em Deus!
"You're better off that way, yeah"
